Tradutor

terça-feira, 6 de janeiro de 2015

Resenha 1- Legado Mortal

Legado Mortal é o 4° livro de uma série.
Não precisa ler a série pra entender cada um, cada um é complementar da série, mas independente ao mesmo tempo.
É um livro de thriller/conspiração sobre uma mulher Cotten Stone, uma repórter conceituada que é chamada por um moribundo sangrando pelo corpo todo que apenas diz "Agulhas Negras".
Ela não sabe se é um código, um nome, um delírio que viria a significar nada... etc.
Mas com casos espalhados pelo EUA, ela descobre uma incrível trama que mistura, Coréia do Norte, 2ª Guerra Mundial, Guerra Biológica, Anjos, Demônios, Nephilims, Vampiros e etc.
É um roteiro não-linear, pega várias histórias separadas e aos poucos vão se ligando se tornando uma só. Tem capítulos pequenos, que se tratando de uma história não-linear pode se tornar chato ou confuso para os leigos desse tipo de leitura.
Mas os capítulos são muito bem escritos, o que faz a história passar extremamente rápido.
PORÉM, nem tudo são flores.
O livro em si tem 2 problemas. O primeiro é que a tradução foi feita por um nó-cego que escreveu muitas bobagens como HIROXIMA, NAGASÁQUI, BRAM STOKLER E QUE SEUL É NA CORÉIA DO SUL. E o segundo problema é que por ter capítulos curtos, não funciona aquele história com seus pais quando está tarde de dizer :
-Só mais um capítulo.
Pois o capítulo acabará em 2 minutos e a graça acaba.
Enfim, o pique Dan Brown com um toque sobrenatural é incrível, super recomendo.
 Se você tiver um dinheiro a mais e muito amor no coração, compre os outros 3 livros da série pra mim.

Nenhum comentário:

Postar um comentário